Erik Bojničan
Rôzne
20 najlepších trnavských výrazov: Ruku na srdce, ktoré denne používate vy? :)
Trnava a jej špecifické nárečie. Okrem toho, že je odjakživa dosť tvrdé, vyskytuje sa ňom aj veľa pre neho typických slov. Mnohé z nich určite denne používate aj vy. Na ich oprášenie nie je nikdy neskoro, takisto si priblížte ich význam. Ktoré to sú?
Trnevské nárečie v drvivej väčšine môžete začuť v obchodoch, na ulici, no jednoducho všade. V Malom Ríme sa odjakživa hovorilo tvrdo, no okrem toho máme aj veľké množstvo špecifických slov, ktorým by „netrnavčan“ rozumel ťažko. Niektoré z nich majú dokonca význam aj v angličtine… :)
Poďme však na tie najpoužívanejšie. Vybrali sme rovnú dvadsiatku z nich:
- Ščúl – Teraz
- Šnuptichel / Sopelhandra – Vreckovka
- Bárskedy – Hocikedy
- Kandál vác – Čím ďalej, tým viac
- Curigat – Cúvať
- Karuvat – Riadiť
- Glbatý – Kučeravý
- Štreka – Dlhá cesta
- Friško – Rýchlo
- Chaluvat – Jesť
- Drigovica – Jarná bunda
- Šaragla – Nosič na bicykli
- Kasna – Skriňa
- Doščulku – Doteraz
- Vidzel – Videl
- Drichmat – Spať
- Fusakle – Ponožky
- Haxne – Nohy
- Táčky – Fúrik
- Čo sa ondzíš? – Prečo sa okúňaš
Môže vás zaujímať:
Foto: ilustračné
Zdroj: Dnes24.sk