Monika Hanigovská
Rôzne
Ktoré z nich máte v repertoári? Prirovnania v trnavčine vedia rozosmiať aj zabolieť
Aj prirovnania znejú v našom nárečí svojsky a inak. Niekoho môžu rozosmiať, niekoho však aj zarmútiť. Vybrali sme z nich desiatku najzaujímavejších.
Radi doma alebo aj na ulici oprášite trnavské výrazy? Potom vám zaiste nie sú cudzie ani všelijaké prirovnania v našom nárečí. A mnohé z nich aj viac či menej možno pravidelne používate.
Prinášame vám desiatku takýchto prirovnaní, ktoré okrem toho, že zaujímavo znejú, je možné nezriedka počuť aj v našich končinách. Veď schválne, ktoré z nich používate aj vy? :)
- Keď je niekto nešikovný… Grimblavý jak keby mal dve lavé ruky.
- Keď ten druhý trochu ťažšie chápe… Kuká jak tela na nove vráta.
- Keď môže byť ešte horšie… Jako z déždža pod otkvap.
- Keď niekto príde prvý vyberie si skôr … Gdo prv prinde, ten prv mele.
- Keď má niekto dlhé neupravené vlasy… Glbatý jak čert.
- Keď je niečo správne … Pasuje, jak rit na šerbel.
- Keď je niekde neporiadok… Brajgel jak v chlíve.
- Keď niekomu záleží na prostredí… Fták jag vták, ale tá klétka.
- Keď je niekto ticho… Čučí jak veš pod chrastu.
- Keď je niekto mrzutý… Jak s nasolenú ritu.
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Trnavy a okolia
Foto: ilustračné
Zdroj: Dnes24.sk