Sobota 20. júl 2019 Iľja/Eliáš  32 °C
Júlia Vargová Rôzne

TOP 20 trnavských výrazov, s ktorými inde nepochodíte: Ktoré denne používate vy?

Trnavské nárečie je plné špecifických slov. Bernolák by bol na Trnavčanov hrdý. Napriek spisovnej slovenčine sa tu stále rozpráva tvrdo.

Ilustračný obrázok k článku TOP 20 trnavských výrazov, s ktorými inde nepochodíte: Ktoré denne používate vy?
Foto: Júlia Vargová / Zdroj: Dnes24.sk

Trnavčinu počuť počas bežného dňa v uliciach, obchodoch, ale i na úradoch. Pre miestnych je táto forma jazyka samozrejmosťou. Tí ostatní však majú problém porozumieť veľkému množstvu špecifických výrazov.

Kedysi používaná Bernolákovčina bola prvá kodifikovaná forma spisovnej slovenčiny. Anton Bernolák ju v roku 1787 ustanovil na základe západoslovenského nárečia. Ak by sa dejiny slovenčiny vyvíjali inak, po „trnafsky“ by sa dnes mohlo rozprávať na celom Slovensku a pravidlo „píš ako počuješ“ by uľahčilo písanie diktátov nejednému žiakovi.

Všetko je však inak. Trnavčina ostala nárečím, ktoré sa s celoslovenským pochopením nestretáva. Ak niekoho v Košiciach poprosíte, aby vám podal „drigovicu“, pomoci sa nedočkáte. Vybrali sme zopár zaujímavých výrazov typických pre Trnavu a okolité obce. Na stránke Nárečie.sk sú v trnavsko-Slovenskom slovníku definované takto:

trnavský výraz spisovný výraz
e pozri sa
táčky fúrik
baštrnguvat hrabať sa, manipulovať
škvarelina praženica
cibazol hlupák, chumaj
chlopavica mucholapka
drigovica bunda, sveter
vyštafíruvat vychystať sa
chronta špina
čongále alebo haxne nohy
domadžgat pokrčiť
šnuptichel vreckovka
drichmat spať
čgat napchávať
oné niečo
špacíruvat pomaly sa prechádzať
džugat sotiť
friško rýchlo
fuchtla nečestná žena
ščúl teraz

Foto: ilustračné

Zdroj: Dnes24.sk