Monika Hanigovská Rôzne

Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v trnavčine

Západniari sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v trnavčine. Ktoré sú podľa nás najlepšie?

Ilustračný obrázok k článku Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v trnavčine
Foto: Monika Hanigovská / Zdroj: Dnes24.sk

Rôzne trefné pripomienky, či porekadlá v trnavčine sú populárne. Mnohí Trnavčania a spol. ich používajú na dennej báze. Aké sú podľa nás najlepšie porekadlá v trnavskom nárečí? Zozbierali sme ich s dávkou nadsádzky do jedného špeciálneho prehľadu.

Výraz v trnavčine Preklad do slovenčiny
Móže mu hovorit andelským hlasom Môže mu hovoriť anjelským hlasom
Nechvál ženu pred smrcú Nechvál ženu pred smrťou
Nemíšaj sa medzi otruby, lebo ta svine zežerú Nemiešaj sa medzi otruby, lebo ta svine zožerú
Tvrdzí jak hodziny Tvrdí ako hodiny
Kdo radosci doma nemá, ten ju zbytočne v cudzine hledá Kto radosti doma nemá, ten ju zbytočne v cudzine hľadá
Fták jag vták, ale tá klétka Vták ako vták, ale tá klietka
Bastriguly do komory Bastriguly do komory
Kemu sa u nás nelúbi, nech si dom lepšé zarádi Komu sa u nás neľúbi, nech si svoj dom lepšie zariadi
Gde sa dobre varí, tam sa dobre darí Kde sa dobre varí, tam sa dobre darí
Pes kerý šteká nehryze Pes ktorý šteká nehryzie

Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Trnavy a okolia

Foto: ilustračné

Zdroj: Dnes24.sk
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie na Dnes24.sk
Magazín
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM